哈佛法学院图书馆里镌刻的 9 句格言 | 麦读人文
哈佛大学图书馆（体系）有九十多座图书馆，是世界上藏书最多、规模最大的大学图书馆。哈佛凌晨 4 点的图书馆和图书《哈佛图书馆墙上的训言》正是抓住了人们对哈佛大学图书馆的崇拜，才在中文网络风靡一时，即便被证明是假的，依然有人一厢情愿地迷信着。
事实上，面对坐拥 1500 多万册藏书，无缝连接 100 多家数据库的哈佛大学图书馆（体系），学生根本无需什么训言告诫，单是在其中查阅和写作业，就已经有激励效果了。毕竟，出了校门，这样专业的图书馆可就再也找不到了。
每一座图书馆，除了藏书，还承担着博物馆、展览馆的审美功能。从建筑设计到内部修饰，都非常重视专业文化的建设。就拿哈佛法学院图书馆为例，图书馆所造的建筑被命名为 Langdell 大楼，是为了纪念哈佛法学院第一任院长兰代尔(延伸阅读：99% 的美国法学院在使用的教学方法 | 麦读学园)。
1870 年，兰代尔担任哈佛第一任法学院院长，在他看来，法学也是科学，而法学院的图书馆就是实验室，因此他很重视图书馆的建设，并雇用了法学院历史上第一个全职的图书管理员。
图书馆为希腊式古典风格建筑，庞大而殷实。图书馆大楼坐西向东，16 根巨大的石柱支撑起整座建筑，其中地上建筑共三层，地下建筑一层，以大理石般的灰色为色调。整个建筑肃穆、恢宏、大气，充满了古典气质，是哈佛校园里难得的建筑精品，成为很多游客的留影之地。如今， 哈佛法学院图书馆已成为世界法律藏书最多的专业图书馆，法学院图书馆大楼在 1997 年也全面整修，一切按照21世纪的标准翻修一新：格局气派、装修典雅、设备一流。
你知道镇守在这儿的，是哪位法律人吗？
哈佛法学院图书馆除了丰富的藏书外，还收藏和展示着 300 多件品质上乘的雕塑、油画、素描、版画等艺术品，这些作品均以美国法律界、法学界与哈佛有渊源的法律先贤为对象，由一流的艺术家创作完成。
这样的图书馆，在麦读君看来，根本不需要打鸡血，每天都想好好学习，天天向上好嘛！你说呢？说了半天，进入正题，哈佛法学院图书馆里，到底镌刻的是哪些「箴言」呢？
首先在图书馆正面，最顶端和正中间的墙上，镌刻的格言是：
Not under man but under god and law.
我们生活在上帝和法律之下，而非君主之下。
来源：Sir Edward Coke attributes this to Bracton (fol.6b, 12 Coke’s Reports 63) in the conference of James the First and the Judges of England. The outcome of this conference was that cases were to be decided by the courts and not by the King in person.
这句话被刻在法学院图书馆大楼正面最高处，如同法律中的最高原则，时时提醒和激励着穿行其下的每个法律学子。格言多数以美国人的文言文——拉丁文方式呈现，跟咱们刻「博学而笃志，切问而近思」差不多一个意思。
然后按照顺时针，从图书馆东侧开始，依次镌刻着这些格言：
法律源于上帝，此外再无其他。
来源：Bishop Hooker, Ecclesiastical Politie, 1st Booke, p. 94 (1604)
一张内部图
To know the law is not merely to understand the words, but as well their force and effect.
对于法律，不仅要懂其文义，更要知其实施和效果。
来源：Justinian, Digest, Book 1, Title 3, 17
For we cherish justice and profess knowledge of what is equitable and just.
我们珍重正义和信奉关于公平与公正的知识。
来源：Justinian, Digest, Book I, Title 1, Chap. 1, Sec. 1
Because of thy law have I abided thee, O Lord.
因为法律，我才服从。
来源：Psalm 129, Latin Vulgate Bible
The precepts of the law are these: To live honorably, not to injure another, to give each his due.
法律的基本原则是：诚实生活，不伤害他人，给每个人他应得的东西。
来源：Justinian, Institutes, Book 1, Title 1, Sec. 3
Judge the poor and fatherless, do justice to the afflicted and needy.
为穷人和孤儿审判，行正义于受苦者和贫困者。
来源：Psalm 81, Latin Vulgate Bible
Seek not to be made a judge unless thou have the strength to take away iniquities.
若无力量驱除邪恶，就别想着去做裁判。
来源：Ecclesiasticus (Apocrypha) VII, 6; text upon which English common law judges were sworn
这些格言，被刻在法学院图书馆的墙上，既是一种宣告，也是一种叮嘱。学生低头在书桌上阅读、思考间或抬头仰望，就能看到这些充满智慧和思辨的格言。肃穆而庄严，充满仪式感，在图书馆读书时的无声教诲，总有机会潜移默化到职业生涯当中。
你们学校的法学院图书馆里，有什么格言、雕塑或绘画呢？欢迎在评论里分享。
猜你喜欢：律政偶像与法律文化传播（附最新律政剧汁源） | 麦读人文；还剩半年，但年度最佳律政剧应该就是它了！ | 麦读剧场；论律师爸爸们成为一名女权主义者的必要性 | 麦读人文；这个 90 后美少女，把那些千奇百怪的法律都犯了个遍！ | 麦读人文
苹果设备取消了赞赏，请麦友们每次帮忙点个赞吧！
投稿转载与合作：lushuhui@maidupress.com。「麦读书友会」已开通身份群（学生群/律师群/法官群/检察官群）和兴趣群（法律人文阅读群/法律实务群），添加麦麦个人微信（ xmxm2025 ），申请入群。长按二维码关注麦读并置顶，防止失散于茫茫公号之海▼